Jen pro Tvé oči (1981)

Jen pro Tvé oči (1981)

Ve filmu Jen pro Tvé oči se k vínu dostáváme na ostrově Korfu při večeři Jamese Bonda s pašerákem a překupníkem Aristotlem „Aris“ Kristatosem (Julian Glover).

Obsluha: „Aperitiv, prosím?“
James Bond: „Pro mě Rosso, prosím.“
Obsluha: „Číšníku, jedno rosso“
Aris Kristatos: „A whisky pro mě.“
Obsluha: „A k jídlu?“
James Bond: „Dal bych si krevety, salát a vepřové.“
Aris Kristatos: „Skvělý výběr. Mně to samé. Co byste říkal bílému vínu z Apolónie, z mého rodiště?“
James Bond: „Promiňte, ale na mé patro je to trochu přespříliš voňavé. Mám raději Theotaki Aspero.“
Aris Kristatos: „To je vše.“

Také nyní si musíme vypomoct anglickým originálem. V původním znění si James Bond neobjednává rosso, ale ouzo. Stejně tak Aris Kristanos nenavrhuje bílé víno z Apolónie, ale Robolu z Kefalonie.

Jen pro Tvé oči (1981)
Jen pro Tvé oči (1981) – foto: snímek obrazovky z BD kolekce „Celebrating Five Decades of Bond 007“, vydané v roce 2012 společností MGM

Robola je bílá řecká odrůda vinné révy, která se pěstuje především na jónském ostrově Kefalonie. Původně byla réva pokládána za stejnou odrůdu jako Friuli Ribolla a byla považována za přinesenou do severovýchodní Itálie benátskými obchodníky obchodujícími s Kefalonií ve 13. století. Genetický rozbor však tuto teorii zpochybnil a dnes je Robola podle mezinárodního katalogu odrůd VIVC (Vitis International Variety Catalog) klasifikována jako samostatná odrůda.

Robola
Robola

Theotaki Aspero se správně nazývá Theotoky Aspro. Jedná se o bílé víno z vinařství Theotoky Estate v malebném a hlavně úrodném údolí Ropa obklopeném horami s borovicovými lesy a olivovými háji. Vinařství o rozloze 300 akrů je známé svými kvalitními víny, organickým extra panenským olivovým olejem a olivami, které se vyvážejí do celého světa.

Theotoky Aspro
Theotoky Aspro

Šampaňské a ústřice

Šampaňské si náš hrdina dopřeje při noci s rakouskou hraběnkou Lisl von Schlaf (Cassandra Harris, manželka budoucího představitele Jamese Bonda Pierce Brosnana). Etiketa láhve se nedostane do žádného detailnějšího záběru, z viditelné části se dá však s jistotou tvrdit, že se jednalo o Dom Pérignon.

Lisl: „Jsem noční pták. Mám v lednici šampaňské a ústřice. Nemáte chuť?“

Jen pro Tvé oči (1981)
Jen pro Tvé oči (1981) – foto: snímek obrazovky z BD kolekce „Celebrating Five Decades of Bond 007“, vydané v roce 2012 společností MGM

Poslední shledání s vínem nám nabízí poslední, poněkud trapná, scéna z Downing Street 10. MI6 po úspěšné misi telefonují domů tehdejší premiérce Margaret Thatcherové (Janet Brown). Ta právě vaří večeři a v kuchyni se jí motá její manžel Sir Denis (John Wells), vyobrazený v ne příliš dobré mentální kondici. V ruce však drží sklenici červeného vína.

Jen pro Tvé oči (1981)
Jen pro Tvé oči (1981) – foto: snímek obrazovky z BD kolekce „Celebrating Five Decades of Bond 007“, vydané v roce 2012 společností MGM

Jen pro Tvé oči (1981)

Ověřeno MonsterInsights