EU a Čína chrání zeměpisná označení svých potravin, včetně vína

EU a Čína dokončily jednání o oboustranné dohodě na ochranu zeměpisných označení u svých zemědělsko-potravinářských produktů a lihovin. Ochrana se týká celé řady produktů. V Evropě jde nejčastěji o víno, lihoviny a sýry. V Číně zase o čaj, ovoce, houby, či mnohdy o velmi exotické místní produkty.

Na seznamu zeměpisných označení EU, jež budou v Číně chráněna, jsou produkty jako Cava, Champagne, Feta, Irish Whiskey, Münchener Bier, Ouzo, Polska Wódka, Porto, Prosciutto di Parma a Queso Manchego. Mezi čínské výrobky zase patří například Pixian Dou Ban (fazolová pasta Pixian), Anji Bai Cha (bílý čaj Anji), Panjin Da Mi (rýže Panjin) a Anqiu Da Jiang (zázvor Anqiu). Nechybí ani česnek, goji, zelenina, ale také hlízy, škeble, fazolové klíčky, lotosový ořech, raci či jačí maso. Pro někoho překvapivě je na seznam zařazena čtveřice označení pro čínská vína:

• Shacheng Wine
• Yantai Wine
• Huanren Icewine
• Wine in Helan Mountain East Region

Také Česká republika je v seznamu uvedena. A to s produkty Českobudějovické pivo (捷克布杰约维采啤酒) a Žatecký chmel (萨兹啤酒花). Slovensko reprezentuje Vinohradnícka oblasť Tokaj (托卡伊葡萄酒产区). S ostatních zemí EU jsou nejvíce zastoupeny Itálie a Francie (obě 26), následovány Španělskem (12), Portugalskem (6), Řeckem (6), Německem (6), Velkou Británií (4), Irskem (2), Kyprem (2) a Českou republikou (2). Dalších dvanáct zemí EU má po jednom produktu. Dva produkty jsou chráněny přes vícero států.

Jednotlivé typy produktů a jejich počty v navrženém seznamu

[jaw_panel_box panel_title=“Produkty s CHZO – Evropská unie“ message_style=“success“ ]víno54
lihoviny15
sýry14
olivový olej3
pivo3
šunka2
balzamikový ocet1
dýňový olej1
hrušky1
chmel1
olivy1
ryby1
sušené hovězí maso1
sušené švestky1
žvýkačky1
[/jaw_panel_box][jaw_clear]

[jaw_panel_box panel_title=“Produkty s CHZO – Čína“ message_style=“danger“ ]čaj28
ovoce14
houby8
lihoviny5
rýže4
víno4
zelenina4
káva3
arašídy2
česnek2
fazole2
goji2
rýžové víno2
zázvor2
dehydrovaná pažitka1
fazolová pasta1
fazolové klíčky1
hlízy1
jačí maso1
kachní maso1
kozí maso1
květiny1
lotosový ořech1
moučník1
mušle1
nakládané okurky1
ocet1
raci1
rozinky1
ryby1
škeble1
vepřové maso1
[/jaw_panel_box][jaw_clear]

EU a Čína: 100 a 100

Dohoda má ochránit 100 evropských zeměpisných označení v Číně a 100 čínských zeměpisných označení v EU. Smyslem je zabránění šíření napodobenin a neoprávněnému užívání. Očekává se, že přelomová dohoda přinese oběma stranám obchodní výhody. A také poptávku po vysoce kvalitních produktech. V rámci naplňování závazku z 21. summitu „EU a Čína“ v Bruselu z 9. dubna je dohoda konkrétním příkladem spolupráce mezi Evropskou unií a Čínskou lidovou republikou. Odráží otevřenost obou stran a dodržování mezinárodních pravidel, která jsou základem jejich obchodních vztahů.

Po uzavření jednání bude nyní dohoda podrobena právnímu přezkumu. Na straně EU bude poté na Evropském parlamentu a Radě, aby udělily svůj souhlas. Očekává se, že dohoda vstoupí v platnost před koncem roku 2020.

Po čtyřech letech od jejího vstupu v platnost se působnost dohody rozšíří o dalších 175 zeměpisných označení z obou spolupracujících zemí. Na tyto názvy se uplatní stejné registrační postupy jako na původních 100 názvů, které jsou již v dohodě zapsány (tj. posouzení a zveřejnění připomínek).

Spolupráce EU a Číny v oblasti zeměpisných označení byla zahájena před více než 10 lety (v roce 2006) a výsledkem byla registrace a ochrana 10 zeměpisných označení obou zemí v roce 2012. Právě tento krok se stal odrazovým můstkem pro stávající spolupráci.

„Kvalita produktů se zeměpisným označením EU si získala celosvětové renomé. Jelikož spotřebitelé věří původu a autentičnosti těchto výrobků, jsou ochotni zaplatit vyšší cenu, což zemědělcům přináší další výhody. Dohoda je důkazem našeho závazku úzce spolupracovat s globálními obchodními partnery, mezi něž Čína patří. Je oboustranně výhodná, posiluje obchodní vztahy a přináší prospěch zemědělskému a potravinářskému průmyslu, jakož i zákazníkům v obou zemích,“ uvedl komisař EU pro zemědělství a rozvoj venkova Phil Hogan.

EU a Čína z pohledu vývozu

Čína je druhou nejvýznamnější destinací, do které EU vyváží zemědělsko-potravinářské výrobky. Přičemž hodnota vývozu za dvanáctiměsíční období od září 2018 do srpna 2019 dosáhla 12,8 miliardy eur. Devítiprocentní podíl na celkovém objemu unijního vývozu produktů s chráněným zeměpisným označením, včetně vína, zemědělsko-potravinářských produktů a lihovin, činí z Číny druhou nejvýznamnější destinaci i v této oblasti.

Pro evropské potraviny a nápoje má čínský trh rychle rostoucí potenciál, převážně díky pokračujícímu nárůstu střední třídy, která si oblíbila věhlasné, vysoce kvalitní a pravé evropské výrobky. Čína rovněž disponuje vlastním dobře fungujícím systémem zeměpisného označování, jehož součástí jsou i speciality, které díky této dohodě budou nyní evropští spotřebitelé moci objevovat.

Ochrana produktů v Evropské unii

Režimy jakosti EU mají za cíl chránit názvy specifických produktů s cílem propagovat jejich jedinečné vlastnosti vyplývající z jejich zeměpisného původu či tradičního know-how. Představují jeden z velkých úspěchů evropského zemědělství, kdy více než 3 300 názvů produktů z EU bylo registrováno buď jako chráněné zeměpisné označení (CHZO) nebo chráněné označení původu (CHOP). Dále je v EU chráněno přibližně 1 250 názvů pocházejících ze zemí mimo EU, převážně díky dvoustranným dohodám, jako je tato s Čínou. Trh se zeměpisnými označeními EU má hodnotu přibližně 74,8 miliardy eur. Společně představují 15,4 % celkového vývozu potravin a nápojů z EU.

Evropské produkty s ochranou označení v Číně

Čínské produkty s ochranou označení v EU

zdroj/foto: ec.europa.eu